University of Delaware Library

Special Collections Department


PAUL BOWLES AT 80


1974-1979

76
City Lights Anthology, edited by Lawrence Ferlinghetti. [San Francisco]: City Lights Books [1974]. Contains Bowles's translation of "The Convert," by Isabelle Eberhardt.

77
"Larbi & Khemou," by Mohammed Mrabet, translated by Paul Bowles. Autograph manuscript, undated, 28 pp., written in a bound notebook, on the inside cover of which Bowles has written "Running translation of stories from The Boy Who Set the Fire [by] Mohammed Mrabet." This story was published under the title "Larbi and His Father."

78
The Boy Who Set the Fire & Other Stories, [by] Paul Bowles/Mohammed Mrabet, taped & translated from the Moghrebi by Paul Bowles. Los Angeles: Black Sparrow Press [1974]. Number 49 of 250 copies signed by the authors.

79
"Conversations in Morrocco [sic]; The Rolling Stone Interview: Paul Bowles," by Michael Rogers, in Rolling Stone (San Francisco), No. 161 (23 May 1974).

80
"J. G. à Tanger," by Mohamed Choukri, translated by Paul Bowles. Autograph manuscript, November 18, 1968-December 10, 1969, 24 pp., written in a bound notebook. Bowles's heading at the top of the first page states "The diary was written each day immediately after the encounter. Much has been cut, but nothing changed or added."

81
Jean Genet in Tangier, by Mohamed Choukri, translated by Paul Bowles. New York: The Ecco Press [1974].

82
Hadidan Aharam, by Mohammed Mrabet, taped and translated from the Moghrebi by Paul Bowles. Sparrow 37 (October 1975). [Los Angeles]: Black Sparrow Ress [sic] [1975].

83
"Outside," by Isabelle Eberhardt, translated by Paul Bowles. Autograph manuscript, undated, 10 pp., written in a notepad. The first sheet of the pad includes Bowles's autograph heading "Running translations of Isabelle Eberhardt stories."

84
The Oblivion Seekers: & Other Writings, by Isabelle Eberhardt, translated by Paul Bowles. [San Francisco]: City Lights [1975].

85
Three Tales. [New York]: Frank Hallman [1975]. Number 41 of 100 copies signed by the author.

86
Look and Move On, by Mohammed Mrabet, translated by Paul Bowles. Autograph manuscript, undated, 246 pp. Bowles's autograph heading at the top of the first page states "Running translation of Mrabet's first recording of Look and Move On."

87
Look & Move On, by Mohammed Mrabet, taped and translated from the Moghrebi by Paul Bowles. Santa Barbara: Black Sparrow Press [1976]. Number 19 of 250 copies signed by Mohammed Mrabet and Paul Bowles.

Next to Nothing

Next to Nothing. Kathmandu:
Nepal: Starstreams, 1976.

88
Harmless Poisons, Blameless Sins, by Mohammed Mrabet, taped and translated from the Moghrebi by Paul Bowles. Santa Barbara: Black Sparrow Press [1976]. This is copy 0 of 26 lettered copies signed by Mohammed Mrabet and Paul Bowles, and with an original drawing by Mohammed Mrabet.

89
Next to Nothing. Kathmandu, Nepal: Starstreams [1976]. Starstreams 5. Number 471 of an edition limited to 500 copies; this copy has also been signed by Paul Bowles on the title page.

90
The Big Mirror, by Mohammed Mrabet, translated by Paul Bowles. Typescript, undated, 48 pp. First published by Black Sparrow Press in 1976. Bowles appears to have sent this draft to his British publisher, Peter Owen, for a possible British edition.

91
Things Gone and Things Still Here. Santa Barbara: Black Sparrow Press [1977]. Unbound galley proof with minor autograph corrections.

92
Things Gone and Things Still Here. Santa Barbara: Black Sparrow Press [1977]. No. 67 of 250 copies signed by the author.

93
Tennessee Williams in Tangier, by Mohamed Choukri, translated by Paul Bowles. Santa Barbara: Cadmus Editions [1979]. Galley proof marked "Galley set no. 5-Printer's Copy," with the printer's extensive autograph notes and corrections. This proof contains a suppressed illustration and the entire text of Tennessee Williams's original afterword, the majority of which was also suppressed prior to publication.

94
Tennessee Williams in Tangier, by Mohamed Choukri, translated from the Arabic by Paul Bowles. Santa Barbara: Cadmus Editions [1979]. Review copy stamped "ADVANCE COPY" on the front cover. This copy has been signed by Tennessee Williams on the title page.

95
Tennessee Williams in Tangier, by Mohamed Choukri, translated from the Arabic by Paul Bowles. Santa Barbara: Cadmus Editions [1979]. Copy D of 26 lettered copies signed by the author

and translator. This copy has also has been signed by Tennessee Williams on the colophon page.

96
Tennessee Williams to Paul Bowles, typed letter signed, August 31, 1979, 1 p. Williams comments on the suppressed afterword in Tennessee Williams in Tangier, as well as on Bowles's recently publishedCollected Stories 1939-1976.

97
The Collected Stones 1939-1976. Santa Barbara, Calif.: Black Sparrow Press [1979]. Number 271 of 300 copies signed by the author.

98
Five Eyes: Stories, by Abdeslam Boulaich, Mohamed Choukri, Larbi Layachi, Mohammed Mrabet, Ahmed Yacoubi; edited & translated by Paul Bowles. Santa Barbara: Black Sparrow Press [1979]. Copy T of 26 lettered copies signed by the authors, except Boulaich and Yacoubi who did not sign, and the translator.

Tennessee Williams in Tangier

Tennessee Williams in Tangier. "Advance Copy". Santa Barbara, CA: Cadmus Editions, [1979].

 


Return to Paul Bowles Source Page

Return to List of Exhibitions at the University of Delaware Library


for reference assistance email Special Collections
or contact:

Footer
Back to the UD Special Collections Home Page

This page is maintained by Special Collections

Last modified: 12/21/10
  • UD Library Special Collections  •   181 South College Avenue  •   Newark, DE 19717-5267  •   USA
    Phone: USA +1 302-831-2229  •   ©2014